GR/ENG] Συλλογικό πρόγραμμα Κοινότητας Κατειλημμένων Προσφυγικών
[GR] Συλλογικό πρόγραμμα για τις 19-25 Αυγούστου της Κοινότητας Κατειλημένων Προσφυγικών
Το συλλογικό πρόγραμμα για τις 19-25 Αυγούστου της Κοινότητας των Κατειλημμένων Προσφυγικών είναι:
–
Πέμπτη 22/8
- 18.00-20:00 Ανοιχτή βιβλιοθήκη στο Κοινωνικό Κέντρο της Κοινότητας
- 19.00 Συλλογικό καφέ (κιόσκι) της Κοινότητας
- 21.00 Προβολή της ταινίας “Life is waiting: referendum and resistance in Western Sahara ” στην πλατεία των Προσφυγικών
-Σάββατο 24/8
- 10.00 Ξυλουργική στην πλατεία των Προσφυγικών
- 16.00-20.00 Ανοιχτή βιβλιοθήκη στο Κοινωνικό Κέντρο της Κοινότητας
- 19.00 Συλλογικό καφέ (κιόσκι) της Κοινότητας
- 21.00 Προβολή της ταινίας “Η μικρή γοργόνα” για παιδιά
-Κυριακή 25/8
- 19.00 Μάθημα Capoeira για μικρούς και μεγάλους
- 19.00 Συλλογικό καφέ (κιόσκι) της Κοινότητας
-Κάθε βράδυ στις 00:00 συνάντηση στην πλατεία για τις ολονύχτιες περιφρουρήσεις της γειτονιάς. Κείμενο καλέσματος για στήριξη των περιφρουρήσεων: https://athens.indymedia.org/post/1631429/
“Η γειτονιά των Προσφυγικών (βιώνει και) βρίσκεται υπό συνεχή καταστολή μικρότερης (φυσικές παρακολουθήσεις, επιθέσεις και σαμποτάζ σε αυτοοργανωμένες δομές, στοχοποίηση ανθρώπων της κοινότητας κ.α.) ή μεγαλύτερης κλίμακας (απόπειρες εκκένωσης κομματιών ή ολόκληρης της γειτονιάς). Τα πρόσφατα γεγονότα (σχετικά κείμενα: https://athens.indymedia.org/post/1630908/ και https://athens.indymedia.org/post/1630919/ ) και επιθέσεις που αφορούν τα Προσφυγικά αποτελούν κομμάτι μιας ενιαίας κατασταλτικής ατζέντας του κράτους και των μηχανισμών του, σχετικά με τα εγχειρήματα αγώνα, τους πολιτικούς χώρους και τις αντιστάσεις των από τα κάτω. Ενάντια σε αυτή ακριβώς την πολιτική και εν μέσω της δύσκολης περιόδου του Aυγούστου, όπου η Αθήνα ερημώνει και οι αντιστάσεις υποχωρούν, ευθύνη των οργανωμένων κομματιών της κοινωνίας είναι να βρούμε εκείνους τους τρόπους καλύτερης σύνδεσης, στήριξης, επικοινωνίας και συνοργάνωσης, για να μπορέσουμε να υπερασπιστούμε τα εδάφη του αγώνα, να ανασυγκροτηθούμε ενάντια στην ολομέτωπη επίθεση που δεχόμαστε και να θέσουμε τα δικά μας προτάγματα στο ύψος που τους αναλογούν.
Η απάντηση μας σε όλα αυτά και την ίδια στιγμή η συνολική μας πρόταση είναι η οργάνωση της αυτοάμυνάς μας σε πολλά επίπεδα, απέναντι στον κόσμο της εξουσίας και του καπιταλισμού. Αντιλαμβανόμαστε την αυτοάμυνα των εγχειρημάτων αγώνα ως κάτι σύνθετο και συμπεριληπτικό, ως πράξη που δεν αφορά μόνο τη στιγμή της φυσικής σύγκρουσης αλλά συνολικά τους όρους που οργανώνουμε την ζωή και απαντάμε στης ανάγκες μας: με την δημιουργία και την κουλτούρα των συντροφικών σχέσεων και την οικοδόμηση των δομών μας. Κάθε κομμάτι, κάθε δομή της κοινότητας, κάθε πράξη έμπρακτης στήριξης και αλληλεγγύης παίζουν τον δικό τους σημαντικό ρόλο σε όλο αυτό τον σύνθετο οικοδόμημα και στην αυτοάμυνα του, με όρους συλλογικής ευθύνης, στην βάση των δυνατοτήτων και των αναγκών. Αυτή είναι και η εγγύηση ότι η κοινότητα θα παραμείνει δυνατή και ενωμένη ανεξάρτητα από τον χαρακτήρα κάθε κατασταλτικής επίθεσης ή επιχείρησης, όπως την βιώνουμε στην εξέλιξή της, ανά τα χρόνια.”
Συνέλευση Κατειλημμένων Προσφυγικών (ΣΥ.ΚΑ.ΠΡΟ.)
Mail: sykapro_squat@riseup.net
Twitter: @Prosfygika
[ENG] Collective program for 19-25 August of the Community of Squatted Prosfygika
The collective program for 19-25 of August of the Community of Squatted Prosfygika is:
-Thurday 22/8
- 18:00-20:00 Open library in the Social Center of Prosfygika
- 19:00 Collective cafe (kioski) of the Community
- 21:00 Screening of the film “Life is waiting: referendum and resistance in Western Sahara” in the square of Prosfygika
-Saturday 24/8
- 10:00 Carpentry in the square of Prosfygika
- 16:00-20:00 Open library in the Social Center of Prosfygika
- 19:00 Collective cafe (kioski) of the Community
- 21:00 Screening of the movie “The little mermaid” for children
-Sunday 25/8
- 19:00 Lesson of Capoeira for kids and grown ups
- 19:00 Collective cafe (kioski) of the Community
-Every night at 00:00 meeting in the square for the all-night guarding of the neighbourhood. Call text to the support of the guarding: https://athens.indymedia.org/post/1631429/
“Prosfygika neighbourhood is experiencing and is under the constant risk of attack from the forces of repression, to a smaller scale (physical surveillance, attacks and sabotage on self-organized structures, targeting of people of the community etc.) or greater scale (attempts to evacuate parts or the whole neighbourhood). The recent events (relative texts: https://athens.indymedia.org/post/1630908/ and https://athens.indymedia.org/post/1630919/ ) and attacks on Prosfygika are part of a common repressive agenda of the state and its mechanisms regarding projects of struggle, political spaces and resistances of the people from below. Our responsibility as organized parts of society against this policy, especially in the midst of the difficult period of August, when Athens is empty and the resistances are retreating, is to find those ways of better connection, to support, communication and co-organization, to be able to defend the territories of the struggle, to regroup against the full frontal attack that we are under and set our own propositions at their respective height.
Our response to all this and at the same time our general proposal is the organisation of our self-defense on many levels against the world of power and capitalism. We perceive the self-defense of the projects of struggle as something complex and inclusive, as an act that concerns not only the moment of the physical conflict but also the holistic terms in which we organize life and respond to our needs: by creating comradeship relationships and the culture of those relationships, by the building of our structures. Each piece, each structure of the community, every act of practical support and solidarity play their own important role in all this complex structure and in its self-defense, in terms of collective responsibility, on the basis of capabilities and needs. This is also the guarantee that the community will remain strong and united regardless of the nature of each repressive attack or operation, as we have experienced in its evolution over the years.”
Assembly of Squatted Prosfygika (SY.KA.PRO.)
Mail: sykapro_squat@riseup.net
Twitter: @Prosfygika
[GR/ENG] ΚΑΛΕΣΜΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΡΟΥΡΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΩΝ Λ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΣ
Ημέρα/Ώρα: Καθημερινά τα μεσάνυχτα στις 00:00
Τοποθεσία: Αθήνα, Αμπελόκηποι | Athens, Ampelokipi / Πλατεία Προσφυγικών, Κουζή & Βεγορίτιδος | Prosfygika square, Kouzi & Vegoritidos
[GR] ΚΑΛΕΣΜΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΡΟΥΡΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΩΝ Λ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΣ
Η κοινότητα των Κατειλημμένων Προσφυγικών είναι μια αυτοοργανωμένη γειτονιά αντίστασης και αγώνα, μεταξύ ΓΑΔΑ και Εφετείου. Στο πλαίσιο την γενικής πολιτικής κατασταλτικής ατζέντας της κοινωνίας και των κινημάτων, βιώνουμε την πολύμορφη τρομοκρατία και τη φυσική καταστολή σε πολλά επίπεδα, με κλιμακούμενες εντάσεις και περιόδους έξαρσης ανά τα χρόνια. Βασικό στοιχείο του οργανωτικού μοντέλου που φέρουμε ως κοινότητα είναι η αυτοάμυνα μας. Η οικοδόμηση των δικών μας προοπτικών και απαντήσεων στην σύγχρονη δυστοπία, οργανικά συνεδεμένη με την περιφρούρηση των όσων εδώ και 14 χρόνια δημιουργούμε.
Καλούμε τον κόσμο της αλληλεγγύης να στηρίξει έμπρακτα αυτή την ζωτικής σημασίας υλική, πολιτική και οργανωτική ανάγκη, εν μέσω της περιόδου του Αυγούστου, που ο κίνδυνος κατασταλτικής επίθεσης στα αυτοοργανωμένα εγχειρήματα αγώνα αυξάνεται.
Τα καθημερινά ολονύχτια καλέσματα για την περιφρούρηση της γειτονιάς ξεκινάνε στις 00:00 με ραντεβού στην πλατείας της γειτονιάς των προσφυγικών, Κουζή και Βεγορίτιδος.
Συνέλευση Κατειλημμένων Προσφυγικών (ΣΥ.ΚΑ.ΠΡΟ.)
Mail: sykapro_squat@riseup.net
Twitter: @Prosfygika
[ENG] CALL FOR SUPPORT OF THE GUARDING OF THE COMMUNITY OF SQUATTED PROSFYGIKA OF ALEXANDRAS AV.
The Community of Squatted Prosfygika is a self-organized neighbourhood of resistance and struggle, between the General Police Headquarters of Athens (GADA) and the Supreme Court. In the context of the general political repressive agenda of society and the movements, we experience multiform terrorism and physical repression on many levels, with escalating tensions and periods of elevation over the years. A basic element of the organizational model we bring as a community is our self-defense. Building our own perspectives and responses to the contemporary dystopia, organically linked to defending what we have been creating for 14 years.
We call on the people of solidarity to actively support this vital material, political and organizational need in the midst of August period, when the risk of repressive attacks on self-organized projects of struggle is increasing.
The daily all-night calls for the guarding of the neighbourhood starts at 00:00 with an appointment in the square of the neighbourhood of Prosfygika, Kouzi & Vegoritidos.
The collective program of the Community for 12-18 of August: https://athens.indymedia.org/post/1631473/
Assembly of Squatted Prosfygika (SY.KA.PRO.)
Mail: sykapro_squat@riseup.net
Twitter: @Prosfygika
