Πριν τρεις ημέρες η εφημερίδα Haaretz δημοσίευσε ένα άρθρο του B. Michael με το ρητορικό ερώτημα “αν όντως τελικώς το Ισραήλ διαπράττει γενοκτονία;”. Μία έμμεση απάντηση ουσιαστικά σε όσους από την ισραηλινή πλευρά – και όχι μόνο – υπερασπίζονται ακόμη και μετά από έναν χρόνο σφαγών, ακρωτηριασμών και καταστροφής το αντίθετο και μηρυκάζουν περί δικαιώματος αυτοάμυνας. Ο Β. Michael /παραθέτει λεπτομερώς τους πέντε (5) νομικούς όρους όπως προβλέπει η διεθνής σύμβαση για τον ορισμό της γενοκτονίας. Χωρίς πολύ κόπο το Ισραήλ πληρεί στο απόλυτο ξεκάθαρα τους τέσσερις από τους πέντε, και ο πέμπτος που δεν πληρείται, δεν είναι για καλό…
Το άρθρο από τη Haaretz:
Οι άνθρωποι τείνουν να πιστεύουν ότι για να διαπράξεις γενοκτονία πρέπει να δολοφονήσεις ένα ολόκληρο έθνος. Τελικά, δεν χρειάζεται. Δεν χρειάζεται να πας τόσο μακριά. Μπορείς να λάβεις τον τίτλο αυτό πιο εύκολα.
Ο Raphaël Lemkin, ο οποίος επινόησε τον όρο “γενοκτονία”, εργάστηκε ακούραστα για να αναγνωριστεί ως έγκλημα στο διεθνές δίκαιο και να της δοθεί ειδικό καθεστώς. Σε μεγάλο βαθμό χάρη στις προσπάθειές του καταρτίστηκε μια διεθνής σύμβαση για την καταπολέμηση της γενοκτονίας και την τιμωρία των δραστών και των συνεργών τους. Η συνθήκη περιλαμβάνει επίσης έναν κατάλογο των πράξεων που πρέπει να διαπράξει ένα κράτος ή ένας λαός για να θεωρηθεί δράστης γενοκτονίας.
Το άρθρο 2 της Σύμβασης απαριθμεί πέντε κριτήρια που αποτελούν τον ορισμό της γενοκτονίας. Προκειμένου να διαπιστωθεί αν το Ισραήλ διαπράττει ή όχι γενοκτονία, αξίζει να εξετάσουμε αυτά τα πέντε κριτήρια και να δούμε πόσα από αυτά πληρεί το Ισραήλ στη Λωρίδα της Γάζας. Εδώ είναι, λέξη προς λέξη.
Άρθρο 2α: “Δολοφονία μελών της ομάδας”.Κανένα πρόβλημα. Πληρούμε εύκολα τα κριτήρια αυτού του άρθρου. Αν και η σύμβαση δεν καθορίζει τον απαιτούμενο αριθμό θανάτων, 43.000 είναι σίγουρα αρκετοί. Μπορείτε να το απαντήσετε θετικά σε αυτό.
Άρθρο 2β: “Πρόκληση σοβαρής σωματικής ή ψυχικής βλάβης σε μέλη της ομάδας”. Ποιος θα μπορούσε να αρνηθεί ότι πληρούμε και τις απαιτήσεις αυτής της πρόβλεψης; Βομβαρδίζαμε μέρα και νύχτα- εκατοντάδες άκρα ακρωτηριάστηκαν- καταστρέψαμε τις ζωές δεκάδων χιλιάδων παιδιών και των γονιών τους- τους καταστρέψαμε με σωματικές και ψυχικές βλάβες. Τσεκάρετε θετικά οπωσδήποτε κι αυτό το τετράγωνο.
Άρθρο 2γ: “Σκόπιμη επιβολή σε μια ομάδα συνθηκών ζωής που αποσκοπούν στην ολική ή μερική φυσική καταστροφή της”. Πείνα και δίψα, καθυστερήσεις στην παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας, αδιάκοπα βασανιστήρια και εκτοπισμοί από το ένα μέρος στο άλλο, συστηματική καταστροφή κατοικημένων περιοχών, χώρων προσευχής και σχολείων, χιλιάδες άνθρωποι θαμμένοι κάτω από ερείπια, χρήση εργολάβων κατεδάφισης για να ισοπεδώσουν την πόλη Ράφα… Ο κατάλογος συνεχίζεται. Είναι υπεραρκετός για να καλύψει τις απαιτήσεις αυτής της τρίτης ενότητας.
Άρθρο 2δ: “Επιβολή μέτρων για την πρόληψη των γεννήσεων εντός της ομάδας”.Η καταστροφή σχεδόν όλων των νοσοκομείων στη Γάζα, συμπεριλαμβανομένων των αιθουσών τοκετού, των δωματίων επειγόντων περιστατικών, των νεογνολογικών και μαιευτικών τμημάτων, ο αποκλεισμός των αποστολών ιατρικών προμηθειών, ο θάνατος του ιατρικού προσωπικού… Υπάρχει αμφιβολία ότι το Ισραήλ θα καλωσόριζε την κατάρρευση του ποσοστού των παλαιστινιακών γεννήσεων στη Γάζα;
Άρθρο 2ε: “Αναγκαστική μεταφορά παιδιών από τη μία ομάδα στην άλλη”.Επιτέλους, κάτι που το Ισραήλ δεν έχει κάνει. Είναι κρίμα. Ίσως το να βγάλουμε μερικά παιδιά από την κόλαση που τους δημιουργήσαμε θα τους έσωζε τη ζωή. Δεν υπάρχει τίποτα για να τσεκάρουμε εδώ.
Από τα πέντε κριτήρια για τη γενοκτονία, εκπληρώσαμε τα τέσσερα με υποδειγματικό τρόπο. Αυτή είναι μια καλή βαθμολογία. Ιδιαίτερα όταν η εκτέλεση ενός μόνο, άσχετα με το ποιος, είναι αρκετή για να θεωρηθεί κάποιος ένοχος. Μπράβο.
Προειδοποίηση: η προσποίηση αθωότητας δεν θα γίνει δεκτή ως υπεράσπιση. Κανείς δεν θα πιστέψει ότι τα κάναμε όλα αυτά με καλή πίστη ή αποκλειστικά για λόγους αυτοάμυνας. Επιπλέον, οι δημόσιες εκδηλώσεις δυστυχίας και δακρύων δεν θα είναι χρήσιμες αυτή τη φορά. Και πάνω απ’ όλα, δεν αξίζει να επικαλούμαστε το Ολοκαύτωμα για να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας, όπως κάνουμε εμείς. Θα μπορούσε να οδηγήσει σε συγκρίσεις.
Παρεμπιπτόντως, η συνθήκη ξεχωρίζει επίσης όσους υποκινούν γενοκτονία και όσους συνωμοτούν για τη διάπραξή της. Προβλέπει ότι θα τιμωρούνται. Με άλλα λόγια, όλοι οι υπουργοί και τα μέλη του συνασπισμού μπορούν να διωχθούν ποινικά. Κατά την άποψή μου, θα αρκούσε να εκδοθούν διεθνή εντάλματα σύλληψης για όλους. Εάν συλληφθούν, δεν θα μπορούν πλέον να ταξιδεύουν στο εξωτερικό με δημόσια έξοδα. Αυτή θα ήταν μια τιμωρία πιο πικρή από τον θάνατο. Τι ωραία!
Πρώτη πηγή: Haaretz
Μετάφραση από τα αγγλικά Investig’Actionhttps://investigaction.net/peut-etre-quisrael-commet-un-genocide-apres-tout/
Επιμέλεια απόδοσης στα ελληνικά από Ηρώ Σιαφλιάκη
